Doriți să scrieți arabă, persană, thailandeză sau o altă limbă exotică? Nicio problemă cu LibreOffice!
Windows + Linux / German / Open Source. Pentru a scrie alfabetul persan sau alt alfabet străin, mutați computerul în mai multe locuri. În LibreOffice, faceți clic pe Opțiuni din meniul Instrumente. În fereastra de opțiuni, faceți clic pe „Setări de limbă / Limbi” în partea stângă. Apoi bifați opțiunea „Aspect text complex (CTL)” din dreapta sub „Limbi standard ale documentelor”. De îndată ce ați bifat această casetă, puteți selecta o limbă în meniul derulant de lângă ea. Există 44 de limbi disponibile de la amharică la urdu. Faceți clic pe limba dorită, de exemplu „persană” și închideți fereastra cu un clic pe OK.
Dacă deschideți din nou opțiunile, un element suplimentar „Aspect text complex” apare în „Setări limbă”. În funcție de limbă, puteți seta și alte cifre aici și puteți schimba „controlul cursorului”, adică modul în care cursorul se deplasează prin text.
Există limbi în care anumite combinații de litere nu sunt permise. Dacă „verificarea secvenței” este activată, astfel de combinații nu pot fi introduse.
Deoarece limba persană este scrisă în arabă de la dreapta la stânga, schimbați direcția de scriere în consecință. Activați direcția de scriere de la dreapta la stânga cu combinația de taste Ctrl-Shift-D. Puteți obține direcția de scriere europeană de la stânga la dreapta înapoi cu Ctrl-Shift-A. Acest lucru funcționează doar dacă „Complex Text Layout (CTL)” a fost activat așa cum este descris mai sus.
Acum tot ce aveți nevoie este un font care include alfabetul arab-persan. Există fonturi care conțin atât alfabetul german, cât și cel persan, de exemplu „Liberation Mono”. Mai multe fonturi arabe sub licențe gratuite pot fi găsite aici.
Comutați tastatura în arabă
În cele din urmă, comutați tastatura în limba dorită. În Ubuntu, deschideți setările și faceți clic pe „Regiune și limbă” și apoi pe semnul plus sub „Surse de intrare”. Derulați până la capăt în această fereastră. Acum faceți clic pe „Mai multe”, apoi pe „Persană” și „Adăugați”.
De îndată ce sunt instalate mai multe limbi pentru tastatură, puteți schimba limba în colțul din dreapta sus al ecranului. Dacă faceți clic pe „de”, puteți trece la persană („fa”). Acum, când introduceți text în LibreOffice, apar caractere persane.
De asemenea, puteți afișa aspectul tastaturii în același meniu. Dar probabil ați prefera să utilizați o tastatură cu atribuții de taste germano-arabe. Puteți comanda unul pe internet la prețuri de la 20 de euro.
În Windows puteți instala, de asemenea, limbi de tastatură suplimentare în setările sistemului. Pentru a face acest lucru, faceți clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe simbolul de pornire și apoi pe „Sistem”. Introduceți „limba” în câmpul de căutare - vor apărea câteva opțiuni. Faceți clic pe „Schimbați opțiunile de limbă și tastatură”.
Acum puteți „adăuga o limbă”. Faceți clic pe limba dorită. De îndată ce este instalat, puteți schimba și limba tastaturii aici cu un clic al mouse-ului. Aici veți găsi butonul corespunzător în partea dreaptă jos lângă ora.